-
1 canone di locazione
-
2 canone di locazione
-
3 canone di locazione
плата за наём, арендная платаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > canone di locazione
-
4 canone di locazione
сущ.фин. арендная платаИтальяно-русский универсальный словарь > canone di locazione
-
5 locazione
locazióne f 1) сдача внаем 2) наем; прокат canone di locazione -- арендная плата за наем (помещения) alla scadenza della locazione -- по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
6 locazione
locazióne f́ 1) сдача внаём 2) наём; прокат canone di locazione — арендная плата за наём (помещения) alla scadenza della locazione — по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
7 canone locatizio
= canone di locazione арендная плата -
8 locazione
f rental* * *locazione s.f.1 (dir.) lease, location2 (affitto) tenancy, hire: casa in locazione, house on a lease; contratto di locazione, lease (o leasing); durata della locazione, duration of the lease; locazione a lungo termine, long-term lease; locazione a vita, tenancy for life (o life tenancy); locazione di abitazione, house lease; locazione di suolo, ground lease; locazione edilizia, building lease; locazione di impianti, plant hire; dare in locazione una casa, to let a house; rinnovare una locazione, to renew a lease (o tenancy); locazione rinnovata tacitamente, tenancy at sufferance // locazione con diritto di riscatto da parte del conduttore, hire-purchase agreement // (fin.): locazione finanziaria, leasing (o finance lease o leasing agreement o leasing arrangement); locazione operativa, operating lease3 (inform.) location.* * *[lokat'tsjone]sostantivo femminile leasedare in locazione — to rent (out), to let [ alloggio]
prendere in locazione — to rent, to lease
* * *locazione/lokat'tsjone/sostantivo f.lease; dare in locazione to rent (out), to let [ alloggio]; prendere in locazione to rent, to lease; contratto di locazione rent(al) agreement; canone di locazione rent. -
9 locazione
аренда, наём- locazione di abitazione
- locazione di attrezzature
- canone di locazione
- contratto di locazione
- dare in locazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > locazione
-
10 canone
m- canone di affittoequo canone — максимальная величина арендной платы за жильё, "справедливая" величина арендной платы за жильё, установленная в законодательном порядке
- canone d'affitto per uffici
- canone enfiteutico
- canone locatizio
- canone di locazione
- canone televisivo -
11 locazione
f.наём (m.); аренда -
12 locazione sf
[lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease -
13 locazione
sf [lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease -
14 locazione
f1) сдача внаём2) наём; прокатcanone di locazione — арендная плата за наём (помещения)3) спец. местоположение, расположение, размещение•Syn: -
15 locazione a canone fisso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > locazione a canone fisso
-
16 плата
I1) ( заработная) paga ж., salario м.2) ( денежное возмещение) pagamento м., canone м. ( периодическая)арендная плата — fitto м., canone d'affitto [di locazione]
IIзаработная плата — salario м. ( рабочего); stipendio м. ( служащего)
( пластина) piastra ж., placca ж.печатная плата — scheda stampata, circuito stampato
* * *I ж.заработная пла́та — paga, salario m; stipendio m ( жалованье)
сдельная пла́та — paga a cottimo
пла́та за вход (в театр и т.п.) — ingresso m
квартирная пла́та — affitto m, pigione f; canone di locazione ( за помещение)
абонементная пла́та — canone d'abbonamento
пла́та за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i servizi
пла́та за телефон — canone telefonico; tariffa telefonica
пла́та за провоз — pagamento del trasporto; nolo m ( фрахт)
пла́та за проезд (по автостраде) — pedaggio m
арендная пла́та — canone di affitto; livello m юр.
пла́та за работу — rimunerazione, retribuzione, corresponsione
дополнительная пла́та — pagamento supplementare
2) перен. ( расплата) prezzo m, costo m; pegno mII ж. тех. радиоsupporto mпечатная пла́та — circuito stampato
* * *n1) gener. emolumento, paga, pagamento, tassa2) fin. canone, spesa3) electr. wafer4) IT. scheda -
17 арендная плата
adj1) gener. canone d'affitto2) law. livello, responsione3) econ. canone, canone delle locazioni, canone di affitto, costo d'affitto, pagamento del canone, valore locativo (за аренду помещения)4) fin. affitto, pigione, canone di locazione, fitto -
18 плата
I ж.заработная плата — paga, salario m; stipendio m ( жалованье)квартирная плата — affitto m, pigione f; canone di locazione ( за помещение)плата за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i serviziплата за телефон — canone telefonico; tariffa telefonicaарендная плата — canone di affitto; livello m юр.2) перен. ( расплата) prezzo m, costo m; pegno mII ж. тех. радиопечатная плата — circuito stampato -
19 figurativo
figurativo agg.1 figurative: arti figurative, figurative arts2 (econ.) imputed, implicit, notional: costi figurativi, imputed costs; reddito figurativo, notional income; prezzo figurativo, notional price; canone di locazione figurativo, implicit rent.* * *[figura'tivo]aggettivo figurative* * *figurativo/figura'tivo/figurative. -
20 rental
['rentl]nome (of premises, equipment) locazione f., affitto m.; (of phone line) canone m. (di noleggio)* * *1) (money paid as rent: car rental.) noleggio2) (the act of renting: The rental in this area is high.) (canone d'affitto)* * *rental /ˈrɛntl/n.● rental car, auto da noleggio □ ( USA) rental library, biblioteca circolante □ rental service, servizio di noleggio □ car rental, noleggio d'automobili; autonoleggio.* * *['rentl]nome (of premises, equipment) locazione f., affitto m.; (of phone line) canone m. (di noleggio)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
locazione — /loka tsjone/ s.f. [dal lat. locatio onis, der. di locare affittare ]. (giur.) [contratto bilaterale col quale un locatore accorda a un locatario la possibilità di godere di una cosa mobile o immobile per un dato tempo e dietro un corrispettivo]… … Enciclopedia Italiana
locazione — Eng. lease place Tipo di contratto leasing attraverso il quale il proprietario di un bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone. Si indica anche il collocamento ( place ) sul mercato primario, e la… … Glossario di economia e finanza
locazione leasing finanziario — Il leasing finanziario è un contratto tramite il quale il proprietario di un determinato bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone, con la possibilità di acquistarne la proprietà al termine del periodo… … Glossario di economia e finanza
fitto — fitto1 [lat. fictus, part. pass. volg. di figĕre figgere , lat. class. fixus ]. ■ agg. 1. [inserito o introdotto con forza, con la prep. in, anche fig.: palo f. in terra ; idea f. in testa ] ▶◀ (fam.) cacciato, conficcato, ficcato, infitto,… … Enciclopedia Italiana
leasing — / li:siŋ/, it. / lizing/ s. ingl. [der. di (to ) lease affittare ], usato in ital. al masch. (econ.) [contratto con il quale una società finanziaria acquista la proprietà di un bene e ne concede il pieno godimento dietro pagamento di un canone]… … Enciclopedia Italiana
affitto — s.m. [lat. mediev. affictum (raro affictus us ), der. di affictare affittare ]. 1. a. [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ [➨ affittanza]. ● Espressioni: prendere in affitto ➨ ❑. b. [locazione di beni mob … Enciclopedia Italiana
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
pigione — /pi dʒone/ s.f. [lat. pensio ōnis pigione, fitto , der. di pendĕre pagare ]. 1. [affitto di beni immobili, spec. abitazioni] ▶◀ (non com.) affittanza, locazione. 2. (estens.) [somma pattuita per la locazione di un immobile] ▶◀ affitto, canone … Enciclopedia Italiana
leasing — lea·sing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. contratto di locazione di un bene concesso da un impresa a un utilizzatore dietro pagamento di un canone, con possibilità di riscatto del bene stesso alla scadenza del contratto: fare un leasing,… … Dizionario italiano
noleggio — /no ledʒ:o/ s.m. [der. di noleggiare ]. 1. [contratto di locazione di un mezzo di trasporto o di beni mobili: pagare il n. ; n. di un pianoforte, di una tenda ] ▶◀ (non com.) noleggiamento, nolo. ‖ affitto, fitto, leasing. 2. (estens.) [prezzo… … Enciclopedia Italiana
nolo — s. m. 1. noleggio, affitto, locazione □ (di navi o aerei) charter (ingl.) 2. canone, prezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione